Dias de café e você

Verga...lo que quiero hacer y lo que estoy haciendo. Não sei, não sei se é isso. Um poquitico de café con azúcar y nos vamos e voltamos e dios, que cansaço carrego...

Eu falo comigo em espanhol e sempre xingo.  Xingo mais do que quando falo sozinho em português. É como se fosse um diálogo mais cru, mais duro, seco. Eu tenho dores nas mãos, nos ombros, na vida. Las cargo porque, bueno, si no soy yo, quién será? Castaños, sus ojos eran castaños y...ay, papá... 

Não sei o que faço agora aqui, divagando. Poderia. Não, deveria estar focado na ciência, na pesquisa, no estudo, mas essa luz que vem da rua, meu cachorro pedindo carinho, essa caligrafia no bilhete que ganhei no bar com um recado convidativo, todo me saca de este lugar y me lleva a pasear. Y el sueño tambien convida a não fazer, que no se nos olvide. Hay sueño, pereza, ganas de un jugo bien frio en la lengua y tus lábios en mi boca. Ajá, me pillé. Lo que pasa es que te recuerdo como cuando venias desnuda, me jalabas hacia un lado, zumbavas mis cuadernos al suelo (que rabia, que rabia), tiravas minhas calças y pegabas tus muslos con los mios. 

Como era sabroso y como ibas y venias sobre mi hasta que el uno o el outro ou os dois llegábamos a donde debíamos llegar, algumas vezes gemendo baixinho, outras vezes soltando um palavrão, dois palavrões, coisas assim que traduziam melhor o nosso momento. Y entonces nos besávamos lentamente, tu te ibas meneando el culo como se fosse um convite para continuar (ay, dios mio, obrigado por este piazó e’ culo tán rico que me regalaste, pai amado), mas aí já era hora do almoço y o povo devia estar chegando já, então melhor ficar quieto, deixar repousar y quien sabe seguir más tarde estos juegos, esto de probarnos el gusto el uno ao outro, engolir nossas almas, compartilhar calor, salivas, risadas y una que otra mordida en el cuello.

Ainda há um pouco de café na xícara. Que cansaço feliz, que buena recordación de ti, mamita, pero ahora tudo é diferente, é quinta-feira e não temos tempo para brincadeiras assim. La responsabilidad nos llama, maltrata, ordena obediencia y nos castiga con sua rotina sem graça y muitas obrigações. Me duele pero...bueno, desse jeito es la vida.

Poema quebrantado e aleatório

Amendoim seco uma briga haverá amanhã

que tempo é esse inverno que

nunca

acaba até

quando esse silêncio tão forte uma

xí

ca

ra 

de

chá uma taça

de vinho um copo de

água dúvidas muitas

dúvidas uma página cheia de letras e de

significados

e

nenhum entendimento

lembranças de quem

não está mais papeis com anotações letras

feias letras desagradáveis promessas

nunca

feitas sempre cobradas teorias

espancando tua ignorância tão bonita e tão

explosiva

a expli

ca

ção nunca entendida

a mentira toda a verdade toda a falta de luz é de tarde

é de dia haverá um eclipse haverá lua e sol verão e praia haverá

esforço o cérebro

 cansado o cérebro exposto

a mente cansada a mente exposta faltam

habilidades nunca serás

tão detetive tão observador tão genial tão bom acabou recomeçou extinguiu-se apagou a chama nunca houve chama

que talvez se vá talvez se ouça ao longe sons ao longe

vida ao longe promessas leia cante chore grite viva diz o cartaz no chão

o sol

o sol

o sol

queima tudo queimam todos os

silêncios cortam afogam cansaço

voltas em torno

do

toco

Toca jazz

Aqui jaz uma

Ideia uma ideia uma ideia

e nunca mais faça castelos

de areia de ar nas

nuvens

que vêm

relatórios que matam

não há criatividade para formulários

não há formulários para criatividade

não há atividade nos formulários

não há diários para a cidade

Nego

ciações à luz de vinho e um

Pouco mais disso e um pouco mais daquilo que não nos devora a alma nem provoca

Nem assopra

Nem corta

Mas machuca a música triste que toca

Um pouco de vinho um pouco de vinho e um pouco de vinho

Afas

tando medos afastando clarezas afastando...

Todos tão iguais - um poema sobre migração (texto e vídeo)

Olha só que legal este acontecimento de julho: os alunos da oficina de teatro da Escola do Sesc Roraima interpretaram um poema de minha autoria. 

A dramatização de "Todos tão iguais - um poema sobre migração" fez parte da programação turística do Fórum de Presidentes de Federações do Comércio, que reuniu mais 100 representantes das entidades (Fecomércio-Sesc-Senac-IFPD) de 16 estados do País. 

A direção da interpretação ficou a cargo de Karen Barroso, instrutora da oficina.

Abaixo, você pode conferir a performance dos alunos. Na sequência o poema. 



Todos tão iguais - um poema sobre migração

Eu já fui lá de fora
Ele já foi de lá fora
E não duvide: você também já foi bem lá de fora

Minha família veio de longe
A família dele veio de por aí
E se você pensar um pouco
Sua família também não é daqui

Quem é só do lavrado 
Se somos de todos os cantos
Temos vários sotaques, várias cores 
Amamos vários sabores?

Em um estado como Roraima
Formado na base da migração
Não gostar do migrante é bobagem
É ódio sem lógica e nem razão

Pense apenas um pouquinho 
Nisto que vou lhe falar:
E se fosse você por aí
Tentando a vida recomeçar?

Como gostaria que fosse
O tratamento por você recebido
Xingamento, pedrada, brutalidade
Ou mãos estendidas em sinal de amizade?

Reflita sobre o que lhe falamos
Pensem no que dizemos antes
Moramos no meio do mundo
Somos de todos os cantos
Somos todos migrantes

Eu já fui lá de fora
Ele já foi de lá fora
E não duvide: você também já foi bem lá de fora.


========

P.S.: Caso você não tenha visto minha fala sobre a influência da migração na literatura roraimense, dá um click aqui e vê como foi o encerramento do II Sesc Literatura em Cena, realizado em junho pelo Sesc Roraima.  

A literatura de Roraima em foco (e eu no meio dos focados)

O curso de especialização em Língua Portuguesa e Literatura da Universidade Estadual de Roraima realizou no dia 9 de junho o seu I Café com Letras. Eu não sabia disso até o momento em que uma colega do curso de mestrado em Letras da UFRR, que também está fazendo a especialização, me mandou uma foto de um slide com dados meus.

Era a apresentação de um trabalho sobre minha trajetória, feita por uma aluna da especialização que me entrevistou faz um tempão e eu já não lembrava mais. Fiquei lisonjeado, cheguei até a pensar que era uma manhã só para falar de minha pessoa, mas depois que publiquei a foto do slide no instagram e no status do Whastapp uma outra colega, que também está no curso, me mandou as imagens abaixo, explicando que era uma manhã inteira de apresentações sobre autores de Roraima.

Foi muita pesquisa mostrada nessa manhã. Sobre 16 autores, para ser mais exato, atendendo ao tema do café: Literatura de Roraima em Foco. 

A aluna que me entrevistou se chama Simone de Castro. Nos encontramos no Guaraná do Marivaldo numa tarde pós-chuva violentíssima, eu já de olho no relógio para ir pegar o Edgar na escola, ela chegando alguns minutos atrasada. Fez perguntas interessantíssimas, bem elaboradas, demonstrou que havia pesquisado muito sobre mim e até me falou de coisas que eu não lembrava mais ter dito/feito/publicado. Muito competente. Se não fosse o horário apertado teria falado mais com ela. Lamentei.

Uma das minhas amigas me disse depois que os autores não foram chamados porque houve relatos de um evento para o qual haviam convidado um escritor que estava sendo analisado, o aluno apresentou suas conclusões, o literato não curtiu e praticamente desmontou todo o trabalho acadêmico na frente da turma, pegando bem pesado. Então, para evitar encrenca, esta turma da UERR decidiu ficar só entre eles.

Pena. Gostaria de ter visto. Como disse para minha amiga, dou risada vendo como os alunos enxergam e detectam coisas que eu mesmo nunca pensei ter pensado.  

Minha fala na mesa redonda sobre “As influências migratórias na literatura de Roraima”

Entre as diversas atividades das quais participei no Sesc Literatura em Cena 2018, que aconteceu entre os dias 6 e 8 de junho no Sesc Mecejana, decidi destacar a minha fala na mesa redonda de encerramento do evento. 

Acompanhando os escritores Elimacuxi e Eliakin Rufino e a professora universitária Mirella Miranda, com mediação do escritor Aldenor Pimentel, falei sobre “As influências migratórias na literatura de Roraima”.

 Montei a minha fala no celular e praticamente fiz apenas lê-la, com alguns cacos inseridos para explicar ou acrescentar algo. O público foi basicamente formado por alunos do ensino médio de uma escola militar (ou militarizada, não sei). Para deixar o registro do que disse, vou publicar o que disse aqui. Quem sabe não gera um outro debate por aí ou aqui mesmo?

Depois da fala, virão algumas fotos do evento.

Fala Edgar Borges sobre “As influências migratórias na literatura de Roraima”

Boa noite! Buenas noches!

Pensei em começar minha fala pela minha biografia de migrante, pela história de minha família migrante, pela formação demográfica de Roraima migrante...

  Muitas opções... Desisti de buscar uma opçao só e abracei todas.

 Meu tataravô materno era espanhol, vindo da Venezuela descendo o rio Uraricoera.

Meu bisavô paterno tinha uma ascendência italiana.

Meu avô materno era paraense.

Minha avó paterna é wapichana.

Meus pais são roraimenses.

Eu? Sou o único estrangeiro da família. Também Sou o único escritor da família.

Fui Criado lendo livros em espanhol, HQs do Chile e do México, lendo HQs  da Marvel, DC, Conan  o bárbaro, ouvindo música caribenha e centro-americana  falando de amores fantásticos, dor de cotovelo, bebidas, recomeços e parrandas.

O quanto de mim é de um país só?

De repente, voltamos, eu e minha mãe, depois de uma década e meia, depois de uma vida toda fora, mas não fora de Roraima.  A gente ficou fora do Brasil.

Roraima não existia. Roraima era só Boa Vista. Boa Vista era a Ville Roy, onde meus avós moravam.

O tempo passa, domino o idioma e de repente, pouco a pouco, livro a livro, contato a contato, começo a escrever e me identifico em cada publicação, seja impressa ou digital: sou metade brasileiro, metade venezuelano... acho até que latino-americano seria melhor... Mas estamos ainda tão presos a isso da identidade nacional que me rendo...

O que tem de cada país em mim, se lá eu era daqui, e aqui eu sou de lá?

Quão migrante é minha literatura se o português não é minha língua materna e se a minha língua materna foi abandonada?

Quão roraimenses são meus poemas, contos e crônicas se eu não vivo falando de lavrado, se não vivo citando cidades de Roraima, se não boto onça  fazendo amor na beira do igarapé? (O que não deixa de ser uma boa ideia, por sinal).

Minha literatura é mais ou menos roraimense que as letras de música do Mike Guybras, que fala cheio de sotaque do vento que vem do monte Roraima; do Eroques Gaudério que faz poemas tradicionalistas gaúchos há 30 anos sob o sol escaldante do verão aqui no meio do mundo?

Quando Zanny Adairalba, Rodrigo de Oliveira e seu Otaniel Souza produzem e divulgam a arte da literatura de cordel falando daqui e de lá do nordeste, eles fazem literatura em Roraima, para Roraima ou de Roraima (E esses “em”, “para” e “de” são hoje uma das discussões teóricos lá na UFRR, para vocês saberem)?

Hoje fiz com o Felipe Thiago, poeta da nova geração, usuário de plataformas alternativas para publicação, como paredes e fanzines, um levantamento de quantos autores que a gente conhece e convive, com livros impressos ou não, são daqui ou de fora.

Chegamos a uns 30 nomes de cabeça. Deu uns 60, 70%, de gente que veio de fora... Gente que só...

Os migrantes fazem rodar a máquina da literatura de/para/em Roraima... Ou Roraima ajuda a fazer dos migrantes pessoas escritoras?

Não tenho posicionamento definitivo.

Máscaras em exposição no evento. Feitas por alunos do ensino médio da escola do Sesc

 Prevejo apenas que o impacto dessa onda migratória venezuelana que tanto horror provoca neste nosso estado feito de migração - horror inclusive compartilhado por escritores e artistas migrantes - esse impacto a gente começará a sentir em uns cinco anos, quando essa turma e seus filhos começarem a ocupação progressiva dos espaços culturais.

Eu mesmo ando planejando escrever usando aquela ideia do portunhol selvagem, imitando o que já foi feito no centro-oeste.

Trago uma música sobre migração pra gente refletir sobre isso da migração. Chama-se “Movimiento”, e é do uruguaio Jorge Drexler:

Mal ficamos em dois pés

Começamos a migrar pela savana

Seguindo o rebanho do bisonte

Além do horizonte, para novas terras distantes

Somos uma espécie em viagem

Nós não temos pertences, mas a bagagem

Vamos como  o pólen no vento

Estamos vivos porque nos estamos movendo

(...)

Yo no soy de aquí, pero tu tampoco

Yo no soy de aquí, pero tu tampoco

De ningún lado, de todo y, de todos

Lados un poco

Los mismo con las canciones

Los pájaros, los alfabetos

Si quieres que algo se muera

Déjalo quieto

......

Encerrando:

Sobre movimento na literatura, na oralidade, que mais poesia híbrida que esta, dita inconscientemente por um vendedor venezuelano de bandeiras brasileiras fabricadas na China divulgando uma copa do mundo que vai rolar na Rússia?

Una bandeira por seis

Duas banderas por diez

Una bandeira por seis

Duas banderas por diez

Buenas noches.

..................................

Bem, agora vamos a algumas fotos no evento:

Fui mediador de três bate-papos intitulados Diálogos Literários, uma ideia que tive para uma feira de livros do Sesc em 2010 ou 2011 e decidi resgatar para este novo evento literário.  Puxei a conversa com esse povo bonito aí:

Elimacuxi e Zanny Adairalba:

Rodrigo de Oliveira e Aldenor Pimentel:

Tana Halu e Marcelo Perez

Também fui, mas agora como escritor e não como mediador, para um Diálogos coordenado por Elimacuxi. O outro escritor foi o Aldenor Pimentel.

Fotinha de lembrança e prova de que estive feliz no Literatura em Cena

Momento de foto geral com todos os participantes escritores:

Cartaz mostrando algumas das coisas que iria fazer:

 

Nós, no jornal Folha de Boa Vista:

Programação geral (bom para consultas e pesquisas no futuro sobre eventos literários dos quais participei): 

Com Felipe Thiago, Zanny Adairalba, Tana Halu e Elimacuxi em um descanso das atividades: 

Aqui você pode ler um relato sobre a primeira edição do Sesc Literatura em Cena, realizado em 2017.


Aqui tem a programação da feira de livros que cito lá encima. Foi em 2011 e foi legal. 


Pesquisando o termo "feira" aqui no blog, achei esta postagem sobre a feira de livros do Sesc em 2006. 

Aqui é a postagem que falava do que iríamos fazer eu e o jornalista Nei Costa nessa feira. 

Sobre não querer ser grito (poema de Zanny Adairalba)

Não me apego à tentativa de ser grito
Pois minha fala embriagada em tantos ditos
É do tipo que para ouvir tem que calar.

@zannyadairalba, no livro Movimentos Inexatos.


(Das fotos que publico no instagram)

E o inverno chegou, chegou, chegou

De repente é sexta e a noite que havia sido fria acorda manhã de chuva intensa. São sete e quinze, mas parece que são seis. O sol não teve coragem de aparecer e eu e ele temos frio. Na varanda as toalhas no varal foram molhadas pelo vento e pela chuva. Vejo pelo vidro quebrado da porta as árvores dos outros quintais balançarem, balançarem. Falei que é sexta? Esta semana foi de meio chuva, meio sol, meio finais de tarde dourados e outros bem cinzentos.

Em certas horas prefiro o barulho da água caindo ao silêncio do verão queimando tudo logo cedo, bem cedo. E então lembro de minha juventude um dia desses certo tempão atrás sem carro, vendo a chuva que parecia adivinhar que era hora de sair para o trabalho. A bicicleta não tinha cobertura, o corpo não tinha cobertura, não há cobertura que proteja um corpo quando o inverno amazônico decide cair. Desaba o céu, caem nuvens, o chão se encharca pouco a pouco e daqui a pouco há poças, lagoas, rios no meio do asfalto. 

O meio do mundo no inverno fica frio. As paredes não queimam mais como antes, os tijolos pegam umidade e o mofo aparece nos cantos. As praias somem e as pessoas se escondem. Toda festa é um risco de sair molhado. A gripe parece estar a postos, esperando sua vez de te abraçar. O inverno, com tudo isso, é bom, é gostoso.

Tomando um cappuccino, lembro de quando ficava olhando pela janela para a rua, esperando a chuva passar para ir ao trabalho, à escola, a algum lugar obrigatório. A vontade era de penumbra e a necessidade era de rua. Quantas vezes pedi para o Tino Cabeção ir me buscar? Quantas vezes ouvi ele dizendo que era a última vez e que precisava comprar um carro? Tino Tinão, gente boa. Melhor caroneiro que já existiu. 

Hoje sou eu o rei das caronas. Levo mulher, levo filho, levo amigos, familiares, levo até a mim para lugares nos quais não quero mas preciso estar. Hoje, já que de chuva e caronas me molho, dei carona até um hospital para uma consulta. Voltei sob chuva, com receio dos malucos no trânsito. Percebi que faça muito sol ou faça muita chuva, a disposição para ser barbeiro não diminui na galera. O povo gosta de viver perigosamente, colocando os outros em perigo, faça verão ou caia inverno.

Chove lá fora ainda. Eu aqui já baixei os artigos científicos que devo ler nos próximos dias, já mandei mensagens engraçadas, já respondi algumas sérias. Só não fui tomar banho de chuva, mas o inverno está só começando e hoje é sexta-feira, dia de pensar nas possibilidades além das responsabilidades. 

Dos modos de produção artística e literária em Roraima: um bate papo matutino na UFRR

Participei nesta quarta (18) pela manhã do evento Literatura em Roraima: diálogos e leituras, uma realização do curso de Letras e do Programa de Pós-graduação em Letras da UFRR. Para falar sobre “modos de produção artística e literária”, a turma chamou, além de mim, os escritores Jaime Brasil, Marcelo Perez e Roberta Cruz.

Saca o charme de todo mundo no cartaz

Os escritores Jaime Brasil, Marcelo Perez, a mediadora Elisa, Roberta Cruz, eu e meus óculos

Foto que Aldenor Pimentel compartilhou no grupo de wpp dos escritores de Roraima 

 Curti muito ouvir esse povo legal falar de seus modos de produção, ouvir suas opiniões sobre vários temas e conhecer mais deles. 

Fotinha com legenda fofa que peguei do instagram da poeta Elimacuxi, que não falta a uma edição do evento

Eu dividi minha fala em duas partes: na primeira falei das questões que envolvem tornar realidade o produto “livro”, descrevendo o panorama local, apontando questões que os escritores residentes em Roraima deveriam pensar, entre elas como tornar autossustentável a nossa profissão número dois (a dos sonhos, já que a primeira é a que banca as contas de todo mundo).

Marcelo Perez aproveitou e distribuiu a nova edição de seu Fanzine  Receita no Verso. Tem um conto meu nele

Depois falei de mim, coisas que já fiz, do livro Sem Grandes Delongas, deste meu blog querido, da página Cultura de Roraima, do livro de poemas que está vindo por aí agora no segundo semestre e citei um monte de gente que de alguma forma me influenciou tanto na tomada de decisão para começar a pensar nesse produto como na formatação dos poemas. Só esqueci de falar da ação continuada que venho tocando há anos: o Coletivo Caimbé. Que mancada.

Fazia anos que não lia essa contracapa

Como tenho essa tendência a nunca andar em linha reta numa palestra, fiz um roteiro a mão e consegui segui-lo. Mas acho que falei muito em minhas respostas e não tenho certeza de ter respondido a tudo que perguntaram. Bom, de toda forma foi uma boa manhã. Ah, e foi minha primeira palestra totalmente usando óculos para poder ler o que havia escrito.

Eu, uma pessoa organizada e da letra bonita

Discutindo na UFRR as camadas literárias de alguns textos meus

Na sexta-feira passada (23.03) fui à UFRR não como aluno de pós ou para dar uma passada na academia em busca de um pouco de resistência física (não contei para vocês - se é que há vocês - que estou indo dia sim, dia não à academia que tem no campus?), mas como convidado para uma conversa com essa turma bonita aí da foto, todos da graduação em Letras da UFRR. 

Trocamos impressões e confissões sobre contos do livro Sem Grandes Delongas e alguns poemas meus, extraídos aqui do blog, que estavam analisando sob a orientação do professor Roberto Mibielli.

Fomos abrindo junto as camadas literárias de vários textos. Rimos e debatemos um bocado sobre o que eles interpretaram, sobre o que eu achava que havia tentado dizer nos subtextos e sobre o que estava descobrindo ali na hora junto com eles. 

Foi bem divertido. Rolou até uma catarse entre os alunos, que começaram a debater machismo e feminismo. 

Pena que as duas horas da aula passaram voando e acabou rápido o nosso encontro. Eu teria ficado mais uma hora no conversê, but...

Bem, falando em encontros, nos meses de de abril, maio e junho parte dessa turma aí, o professor Mibielli e outros professores do cursos de graduação e pós-graduação em Letras da UFRR vão promover uma série de encontros com escritores, pesquisadores e afins da área literária em Roraima. 

Vai ser grande o negócio. Praticamente todos os produtores literários estarão participando do evento, intitulado "Literatura em Roraima - Diálogos e leituras". 

Além de público, serei um dos convidados no dia 18 de março, discutindo 'Modos de produção'. Nos banners abaixo é possível conferir mesas e convidados. E o horário é esse mesmo: das 8h às 10h, às quartas. 

As inscrições podem ser feitas aqui: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScZ5egkXajdIGYr7xzcyjY02fGQ7lM785rqlu0d2Ixk_BJbMQ/viewform